"нарастопашку" meaning in All languages combined

See нарастопашку on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nərəstɐˈpaʂkʊ
Etymology: От ??
  1. разг. диал. (сев.-зап., уральск., волго-вятск., сиб., дальневост.) то же, что нараспашку Tags: colloquial, dialectal
    Sense id: ru-нарастопашку-ru-adv-z7p31O5K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нараспашку Translations: unbuttoned (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские Предикативы",
      "parents": [
        "Русские предикативы"
      ],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские определительные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -у",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Правда Севера",
          "date_published": "6 ноября 2008",
          "ref": "// «Правда Севера», 6 ноября 2008 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Смотрю, у соседей дверь нарастопашку."
        },
        {
          "collection": "Сегодняшняя газета",
          "date_published": "9 октября 2002",
          "ref": "// «Сегодняшняя газета», 9 октября 2002 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Вот и стоят подъезды несчастных двух-трех-пятиэтажек нарастапашку (в лучшем случае, в худшем вообще без дверей), впуская всяк желающего."
        },
        {
          "collection": "Новгородские ведомости",
          "date_published": "14 октября 1998",
          "ref": "// «Новгородские ведомости», 14 октября 1998 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Душу нарастопашку выворачивают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(, , , , ) то же, что нараспашку"
      ],
      "id": "ru-нарастопашку-ru-adv-z7p31O5K",
      "raw_glosses": [
        "разг. диал. (сев.-зап., уральск., волго-вятск., сиб., дальневост.) то же, что нараспашку"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nərəstɐˈpaʂkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нараспашку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unbuttoned"
    }
  ],
  "word": "нарастопашку"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские Предикативы",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские определительные наречия",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -у",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Правда Севера",
          "date_published": "6 ноября 2008",
          "ref": "// «Правда Севера», 6 ноября 2008 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Смотрю, у соседей дверь нарастопашку."
        },
        {
          "collection": "Сегодняшняя газета",
          "date_published": "9 октября 2002",
          "ref": "// «Сегодняшняя газета», 9 октября 2002 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Вот и стоят подъезды несчастных двух-трех-пятиэтажек нарастапашку (в лучшем случае, в худшем вообще без дверей), впуская всяк желающего."
        },
        {
          "collection": "Новгородские ведомости",
          "date_published": "14 октября 1998",
          "ref": "// «Новгородские ведомости», 14 октября 1998 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Душу нарастопашку выворачивают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(, , , , ) то же, что нараспашку"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. диал. (сев.-зап., уральск., волго-вятск., сиб., дальневост.) то же, что нараспашку"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nərəstɐˈpaʂkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нараспашку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unbuttoned"
    }
  ],
  "word": "нарастопашку"
}

Download raw JSONL data for нарастопашку meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.